読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

矢内 由美子のスポライ ワールド

世界を広く、人を深く、知りたい君へ。 好奇心が描く地図 by Sports Journalist Yumiko YANAI 祝!東京五輪

自分へのご褒美

なんて訳しますか?

f:id:BQE04157:20130925005513j:plain

自分へのご褒美。

 

超訳してみました(^o^)

 

f:id:BQE04157:20130925005527j:plain

行列のできるポップコーン。

 

キャラメル味とチーズ味がお口の中でマッチング。

 

これが話題の味なんですね~(^o^)(いただきものです。ありがとうございます!)

 

販売元を見ると「日本フリトレー」の名が。

 

昔、大好きだった「チートス」の会社じゃないですか!

 

味も、手に付いたチーズの色も、懐かしのチートスでした。

 

そういえば、チートスって10年くらい見ていないような・・・